Subtitle Edit 5.0.0 + Portable

O Subtitle Edit é uma das ferramentas mais completas para criação, edição, sincronização e conversão de legendas. Compatível com dezenas de formatos diferentes, o programa oferece recursos avançados para corrigir tempos, traduzir textos, sincronizar legendas com vídeos e automatizar diversas tarefas, sendo uma excelente opção tanto para usuários iniciantes quanto para legendistas experientes.

O software suporta uma ampla variedade de formatos de legenda, incluindo SRT, SUB, TXT, XML, ASS, SSA, RTF e muitos outros. Sua interface é organizada e intuitiva, permitindo abrir arquivos por meio do navegador ou simplesmente arrastando-os para a janela principal.

🎬 Edição completa de legendas

O Subtitle Edit disponibiliza diversas ferramentas para modificar o conteúdo e a sincronização das legendas com rapidez.

• Editar tempo de início, término e duração
• Adicionar, remover, copiar e mover legendas
• Dividir ou mesclar linhas
• Aplicar efeitos de máquina de escrever e karaokê
• Pesquisa e substituição de texto
• Desfazer e refazer alterações ilimitadamente

Todas as alterações podem ser realizadas de forma simples, facilitando a edição de arquivos pequenos ou grandes projetos de legendagem.

⚡ Sincronização inteligente e correção automática

Um dos grandes diferenciais do Subtitle Edit é sua capacidade de sincronizar legendas com vídeos utilizando o reprodutor de mídia integrado. O programa também consegue detectar automaticamente diversos erros comuns e corrigi-los com apenas alguns cliques.

• Sincronização manual e automática
• Correção de tempos incorretos
• Detecção de sobreposição de legendas
• Correção automática de erros frequentes
• Visualização em tempo real durante a reprodução

🌐 Tradução e recursos adicionais

O Subtitle Edit também inclui funções que facilitam o trabalho de tradução e revisão das legendas.

• Tradução automática via Google Translate
• Backup e restauração de projetos
• Conversão entre diversos formatos
• Exibição de estatísticas completas das legendas
• Compatibilidade com versão portátil

A versão portátil pode ser executada diretamente de um pendrive ou outro dispositivo removível, sem necessidade de instalação e sem modificar o Registro do Windows, tornando-se uma excelente opção para quem trabalha em diferentes computadores.

🚀 Ferramenta indispensável para legendagem

Com excelente desempenho, grande compatibilidade de formatos e um conjunto extremamente completo de recursos, o Subtitle Edit se consolidou como uma das melhores ferramentas disponíveis para criação, edição, sincronização e conversão de legendas. Seja para pequenos ajustes ou projetos profissionais, o programa oferece praticamente tudo o que um editor de legendas pode precisar.

Requisitos do sistema: Windows 11, 10, 8 e 7 (64 bits).

Novidades

Homepage

Tamanho: 10 Mb / 12 Mb

Download:
Subtitle Edit 5.0.0
Subtitle Edit 5.0.0 Portable